Las adaptaciones audiovisuales revitalizan el interés por los libros
Por Redacción La Vanguardia — Portada
Las adaptaciones audiovisuales revitalizan el interés por los libros
Netflix recopila datos sobre el impacto de sus ficciones basadas en novelas
Una imagen de la serie El gatopardo
Netflix
REDACCIÓN
Barcelona
13/10/2026 06:32 Síguenos en Google 0:00 Audio generado por IA 0:00 0.5x 0.8x 1x 1.2x 1.5x SUSCRÍBETE PARA ESCUCHAR
Del libro a la pantalla. Pero también de la pantalla al libro. Las adaptaciones audiovisuales de obras literarias no solo recuperan historias del pasado, sino que también amplían su público y reactivan su circulación en el mercado editorial. Películas y series pueden despertar el interés por novelas publicadas hace décadas o incluso siglos, invitando a nuevas generaciones a descubrir la obra original o a reencontrarse con personajes e historias que ya conocían. Así, la adaptación puede abrir una nueva etapa en la vida de un libro y devolverlo al centro de la conversación cultural y editorial.
Así lo reflejan los datos recopilados por Netflix sobre algunas de sus producciones basadas en libros, que muestran incrementos en las ventas, las lecturas digitales y las descargas de audiolibros. Uno de los casos más destacados es el de El gatopardo , la novela de Giuseppe Tomasi di Lampedusa publicada en 1958 y adaptada por Netflix en una serie ambientada en la Sicilia del siglo XIX. Según la plataforma, las ventas de la obra aumentaron un 602 % en Italia antes del estreno y superaron el 1.180 % de incremento durante la semana posterior al lanzamiento.
Frankenstein , la novela gótica publicada por Mary Shelley en 1818, volvió a captar la atención del público con la adaptación dirigida por Guillermo del Toro. Según datos de Penguin Random House citados por Netflix, las ventas de las ediciones vinculadas a la película aumentaron un 180 % durante la semana posterior a su estreno.
El impacto también se observa en producciones españolas. Tras el estreno de Valeria , basada en las novelas de Elisabet Benavent, tres libros de la autora entraron en el top 10 de Amazon España. Según Netflix, la adaptación contribuyó además a que las obras se expandieran a ocho nuevos países. Algo similar ocurrió con La chica de nieve , basada en la novela de Javier Castillo, cuyo éxito audiovisual contribuyó a prolongar la expansión internacional de su obra.
Otro caso es el de La sociedad de la nieve , publicada 14 años antes de que la adaptación cinematográfica alcanzara una nueva dimensión comercial: el libro llegó al número uno de ventas de Amazon y se extendió a mercados como Alemania, Brasil, Estados Unidos y Reino Unido. También la adaptación de El eternauta contribuyó a que la novela gráfica volviese a ser un fenómeno global 70 años después.
Otro caso destacado es el de La muñeca , estrenada este septiembre, una reinterpretación de la novela de Bolesław Prus ambientada en la Varsovia del siglo XIX, considerada la mayor obra de la literatura polaca. Antes del estreno, el debate en torno a la adaptación llevó a Prus al sexto puesto del ranking de autores más leídos de la Biblioteca Nacional de Polonia. Tras el estreno, la novela subió al segundo puesto de títulos más leídos en Polonia, con un aumento del 479 % en lecturas en septiembre. El 46 % de los espectadores dijo que la serie le dio ganas de releer la novela.
El efecto no se limita a las ventas de ejemplares impresos. Tras el estreno de una película basada en Gente que conocemos en vacaciones , las descargas del audiolibro aumentaron un 800 %. Unos datos que han llevado a Netflix a impulsar un club de lectura en Instagram que ya cuenta con más de 40.000 participantes de distintos países.
Etiquetas
Mostrar comentarios
Fonte: Portada