La intolerancia y la misoginia continúan en la nueva ‘Júlia’ de Christiane Jatahy

Por Magí Camps Martin — Portada

Contenido solo para suscriptores La intolerancia y la misoginia continúan en la nueva ‘Júlia’ de Christiane Jatahy

Estreno teatral

La brasileña vuelve a Temporada Alta y el Teatre Lliure, ahora con actores catalanes

Versió en català, aquí

Magí Camps

Barcelona

14/10/2026 06:00 Síguenos en Google 0:00 Audio generado por IA 0:00 0.5x 0.8x 1x 1.2x 1.5x SUSCRÍBETE PARA ESCUCHAR

“Vivimos un momento distópico en Brasil y en el mundo”, manifiesta la creadora brasileña Christiane Jatahy, en la presentación de su nueva versión de La señorita Julia, de August Strindberg, titulada Júlia – 15 anys més tard (2011-2026). Su combinación de teatro y cine tendrá en esta ocasión a dos intérpretes catalanes, Júlia Genís y Moha Amazian, que han contado con la colaboración directa de los intérpretes que la protagonizaron hace 15 años, Julia Bernat y Rodrigo de Odé, que son los protagonistas de la película que se proyecta durante la representación.

Sí, las actrices se llaman Julia, como la protagonista del drama de Strindberg, que en la actual versión de Jatahy “es una obra muy violenta contra la mujer, y esa violencia sigue en el presente”. Pero siempre hay un contrapunto, que Jatahy reconoce en los intérpretes: “Los actores son muy generosos y es muy emocionante ver su trabajo, que me trae una esperanza dentro de esta distopía”. Júlia – 15 anys més tard (2011-2026) se estrena en el festival Temporada Alta (El Canal de Salt, 16-17/X) y se representará en el Teatre Lliure de Gràcia (22/X-15/XI), como parte de las celebraciones de los 50 años.

“Como en el colonialismo, seguimos con la estructura de personas que trabajan cuidando a otras”

Aunque Genís y Amazian han contado con los intérpretes de la película y del anterior montaje, hecho que ha enriquecido el espectáculo, en ningún momento han querido influir en su manera de hacer, para que crearan su propia versión. “No nos han dejado ver ni el vídeo de 15 años atrás”, declara el actor.

“En Júlia seguimos con la estructura social de la gente que trabaja cuidando a otras personas, como en el colonialismo, como con la esclavitud, son personas consideradas inferiores”, denuncia Jatahy, y por ello hace un alegato ante las elecciones en Brasil, que conecta directamente con la obra: “No podemos perder la esperanza, la lucha continúa, pero el riesgo es enorme y es muy triste”.

Lee también

'L'amor venia amb taxi' encabeza con nueve nominaciones los premios Butaca

Alexia Travé Méndez

Tania Brenlle asume la dirección artística del teatro Romea, y Carme Tierz, la de La Villarroel

Magí Camps

Por su parte, Amazian apostilla: “En nuestra sociedad actual, como en la obra, está muy claro cuáles son las personas de primera categoría, de segunda y de tercera. Por ello hay un actor árabe-amazige. Le propuse a la directora que lo enfocásemos de este modo y le pareció bien”. Y Genís concluye: “Los dos somos malos con el otro, pero es más fácil hacerlo culpable a él”.

Christiane Jatahy es la protagonista del primer capítulo de esta edición de La plaça, las entrevistas que se ruedan en la plaza Margarida Xirgu con creadores de esta temporada, con producción del Teatre Lliure y CaixaForum+. En esta tercera edición, las siguientes entregas ofrecerán conversaciones con Lucía Carballal (Un drama romàntic), Pol Guasch y Pablo Messiez (Relíquia) y David Selvas (Enric IV). 

Magí Camps

Ver más artículos

Redactor de Cultura y coordinador de los libros de estilo de las ediciones en castellano y en catalán del diario. Profesor asociado de la UPF y miembro de la Secció Filològica del IEC

Mostrar comentarios

Fonte: Portada