El onomatetamantafulista
Por Màrius Serra Roig — Portada
Escritor y enigmista
El onomatetamantafulista 05/10/2026 00:30 Síguenos en Google 0:00 Audio generado por IA 0:00 0.5x 0.8x 1x 1.2x 1.5x SUSCRÍBETE PARA ESCUCHAR
En el Crátilo de Platón aparece el onomateta , la figura entre mítica y divinoide del legislador del lenguaje, que tiene la capacidad de asignar el nombre recto y preciso a cada objeto o concepto. Naturalmente, ser capaz de dictaminar cómo se tienen que llamar las cosas implica presentarse como poseedor de la verdad que contienen. El onomateta halla la esencia secreta de los objetos y los convierte en sonido. Donald Trump está poseído por este delirio que el mundo mercantil ha transformado en el sector publicitario del naming .
La última prueba de esta manía es la orden ejecutiva que firmó el martes pasado durante el encuentro con los grandes magnates tecnológicos presuntamente partidarios de la autorregulación (cuanto más caro sea el auto, mejor). La orden del onomateta Trump obliga a la Administración federal norteamericana a sustituir las palabras artificial intelligence ( AI) por superintelligence (SI) en comunicaciones y documentos oficiales. Si Ibàñez levantara la cabeza, dibujaría otra historieta de Mortadelo y Filemón . Además, el documento firmado presenta a Trump como President of the Unites States ( Unites en vez de United ). Pura SI.
El onomateta de la superinteligencia es un adicto a las ‘mantàfules’
Aparte de renombrar y malgastar adjetivos encomiásticos, hace años que Trump ensucia el mundo de fake news , tanto literal como figuradamente. El término inglés, execrable en fondo y en forma, ha contaminado todas las lenguas, y quizá ya es hora de erradicar este sonsonete de nuestro lenguaje cotidiano. En catalán, podemos llamar a esas mentiras construidas bòfies, enganyifes, falòrnies, gallofes o nyepes. En castellano, bulos , embustes , filfas , pamemas , patrañas o trolas . Cualquiera de estos términos coloquiales equivale a fake news .
Lee también
Incorporados a la lusofonía
Màrius Serra
Esta semana, Rodamots.cat recupera un texto del lingüista Eugeni S. Reig que recoge una variante valenciana coloquial extraordinaria: la mantàfula (“hacer creer a aquello que no es, adulteración, engaño”, y, en segunda acepción, “desnaturalización de un producto añadiéndole una sustancia”). El origen etimológico de la mantàfula es una deformación de la palabra metáfora , y tiene variantes: mantàfola, matàfula, matràfola, mantàfora … Trump es un mantafulista .
Mostrar comentarios
Fonte: Portada
