The Legend of Zelda: Ocarina of Time ganha data de lançamento e primeiras cenas de gameplay

Por Toque Tec — Carta Capital

Remake chega ao Nintendo Switch 2 em novembro com dublagem em português do Brasil, mudanças visuais e ajustes na jogabilidade

A Nintendo apresentou nesta terça-feira (08) o primeiro trecho extenso de gameplay de The Legend of Zelda: Ocarina of Time, remake do jogo lançado originalmente para Nintendo 64 em 1998. A demonstração também confirmou a data de lançamento: 5 de novembro, exclusivamente para o Nintendo Switch 2.

O anúncio ocorreu durante uma apresentação especial pelos 40 anos da franquia The Legend of Zelda. Além da nova versão de Ocarina of Time, a Nintendo revelou detalhes sobre o projeto, que havia sido apresentado apenas por meio de um teaser em junho.

O remake mantém a estrutura da aventura original, mas atualiza elementos visuais e mecânicos. A nova versão terá gráficos refeitos, dublagem em português do Brasil e mudanças nos controles e na movimentação. A Nintendo também mostrou uma câmera livre, que permite ao jogador controlar a perspectiva com mais liberdade.

A demonstração exibida pela empresa mostrou mudanças na exploração e no combate. Link agora pode saltar por meio de um botão, recurso que não fazia parte da mecânica original. O personagem também pode se movimentar de maneira mais livre pelo cenário.

A ocarina continua tendo uma função central na aventura. O instrumento permite executar músicas que desencadeiam determinadas ações dentro do jogo. A nova versão também apresenta recursos para facilitar a navegação e indicar ao jogador seus próximos objetivos.

A Nintendo descreve o projeto como uma interpretação de Ocarina of Time com tecnologias atuais. A história e a estrutura da aventura permanecem ligadas ao jogo de 1998, enquanto elementos de apresentação e jogabilidade recebem adaptações para o novo hardware.

Um dos principais diferenciais para o público brasileiro é a localização. O remake terá dublagem em português do Brasil, além de textos traduzidos para o idioma. A versão brasileira também terá preço de R$ 330 na edição digital, de acordo com as informações divulgadas sobre o lançamento no País.

A dublagem amplia a localização de uma franquia que, durante boa parte de sua história, chegou ao público brasileiro principalmente com textos em português ou em outros idiomas. Neste remake, as falas dos personagens passam a fazer parte da adaptação para o mercado nacional.

O recurso também acompanha uma mudança na própria experiência do jogo. Como Ocarina of Time utiliza diálogos para apresentar personagens, orientar o jogador e desenvolver a narrativa, a tradução das falas permite acompanhar essas informações sem depender da leitura de legendas.

The Legend of Zelda: Ocarina of Time chega ao Nintendo Switch 2 em 5 de novembro. O título será exclusivo do console mais recente da Nintendo, sem versão anunciada para o Nintendo Switch original.

A nova edição coloca um dos jogos mais conhecidos da franquia em uma plataforma com recursos gráficos e de processamento superiores aos do Nintendo 64. O remake apresenta ambientes remodelados, personagens reconstruídos e uma câmera com movimentação livre.

O lançamento também ocorre poucas semanas antes de Grand Theft Auto VI, previsto para 19 de novembro. A proximidade entre as duas datas coloca os dois títulos entre os principais lançamentos de grande orçamento previstos para novembro.

Toque Tec

Sua nova plataforma digital sobre tecnologia aplicada ao dia a dia. Um parceiro CartaCapital.

Às vésperas das eleições de 2026, o País volta a encarar um ponto de inflexão: o futuro democrático está novamente em jogo.

A ameaça bolsonarista não foi derrotada, apenas recuou. No Congresso, forças conservadoras seguem ditando o ritmo. Lá fora, o avanço da extrema-direita e os conflitos em Gaza, no Irã e na Ucrânia agravam a instabilidade global.

Se você valoriza o jornalismo crítico, independente e comprometido com a democracia, este é o momento de agir.

Assine ou contribua com o quanto puder.

Desenvolvido por OKN Technology Agency