El terror habla en catalán en un refugio de los Pirineos con la película ’11’
Por Astrid Meseguer Lores — Portada
El terror habla en catalán en un refugio de los Pirineos con la película ’11’
Festival de Sitges
Las directoras y primas Clàudia y Paula Serra compiten en la sección oficial con su debut en el largometraje
Leo, el niño perdido que desata la tensión en el refugio de ’11’
Alfa pictures
Sitges
12/10/2026 17:47 Síguenos en Google 0:00 Audio generado por IA 0:00 0.5x 0.8x 1x 1.2x 1.5x SUSCRÍBETE PARA ESCUCHAR
Las primas Clàudia y Paula Serra jamás pudieron pensar que estrenarían su primera película, titulada 11, en el festival de Sitges, y menos que pudiera participar en la sección oficial a competición. “Estamos viviendo un sueño. Estamos nerviosas y muy emocionadas a la vez porque ha sido todo un viaje”, dice Paula en conversación con este diario. “Es un honor muy grande estar aquí. Nos hicimos seguidoras del género haciendo esta película porque antes éramos incapaces de ver una película de terror sin taparnos los ojos y las orejas”, confiesan entre risas.
Lee también
Amenábar prepara una película de misterio y celebra 30 años de 'Tesis': “La perversidad humana parece que nunca nos sorprende”
Astrid Meseguer
Bárbara Rey: “Sé que valgo. Y no hay modestia por mi parte”
Aitziber Azpeitia
El filme, que llegará a los cines el 6 de noviembre, nació como un proyecto de fin de grado (TFG) de la carrera de Comunicación Audiovisual de la Universidad Pompeu Fabra. “En la asignatura de narrativa teníamos que inventarnos una idea para un largometraje y surgió la premisa con los amigos de hacer algo sobre un grupo de un cau que va a la montaña, hay una tormenta de nieve y cuando hacen el recuento hay un niño de más”, continúa. Se entusiasmaron con la idea y la fueron desarrollando. Pero la graduación llegó cuando el Covid. “Habíamos subido al Pedraforca para rodar un teaser y nos quedamos a medias porque nos confinaron y por un momento pensamos que la historia acabaría en un cajón”.
Nada más lejos de la realidad. La productora española Mr. Miyagi Films (conocida por éxitos como El hoyo) confió en el proyecto asumiendo la producción del filme en colaboración con Contraban Produccions (Andorra) y Aramos Cine (Argentina). “Y aquí estamos seis años después”, declaran entusiasmadas. Clàudia matiza: “Más allá del Covid, el proceso de levantar la película fue muy largo y complicado y el hecho de que fuera una ópera prima hace que cueste mucho que confíen en ti”.
Colocar el mal en un personaje infantil nos interesaba porque abre un dilema, un debate incómodo”
Clàudia Serra
Directora
Siempre tuvieron claro que 11 tenía rodarse en catalán. “Defendemos que haya películas en catalán de todos los géneros. Es cuestión de comenzar a hacerlo y que se confíe desde las instituciones y las productoras”. Paula, además, incide en que al tratar el relato alrededor de un cau, era propicio que fuera en catalán. 11 relata cómo una expareja de monitores jóvenes lleva a un grupo de ocho niños de excursión a un refugio de los Pirineos. De repente, aparece un niño de más, Leo, que dice que se ha perdido cuando iba con su madre. Atrapados con todos los accesos cortados por la tormenta, enseguida ese menor muestra una gran agresividad, lo que hace que el ambiente se vuelva irrespirable y la tensión aumente. “Cuando comenzamos la historia estaba viva y no sabíamos hacia dónde iba a tirar. Empezó como un drama y fuimos derivando hacia el género para que diera mal rollo y suspense. Colocar el mal en un personaje infantil nos interesaba porque abre un dilema, un debate incómodo”.
La montaña es un personaje más en la historia, enmarcada en una naturaleza imponente que atrapa. Hallaron un refugio en Andorra que encarnaba lo que siempre imaginaron y aprovecharon para filmar unos planos cenitales con dron muy impactantes, especialmente sobre el puente tibetano. “Queríamos poner el foco en que era un lugar apartado y difícil de escapar”, explica Paula. El trabajo del casting “nos dio un poco de miedo porque condiciona bastante cómo ruedas la película con nueve menores, pero la directora de casting, Ana González, hizo un trabajo espléndido”. Todos los niños son actores, aunque muchos no habían estado tantos días en una producción. En total rodaron cinco semanas. “El talento infantil que tenemos en Catalunya es una pasada”, reconoce Paula. “Son muy inteligentes y han sido muy profesionales”, agrega. Al final se han convertido todos en amigos.
Tenemos ganas de explorar todo lo que podamos, y hacerlo en catalán porque vivimos, pensamos y soñamos en catalán”
Paula Serra
Directora
Las directoras, de 28 años de edad, crecieron juntas en el amor por las historias que su familia les ha ido proporcionando, desde las marionetas al teatro pasando por el cine. “Con ocho años vimos Mar i Cel y nos impactó mucho”. Les gustan películas de todos los géneros y citan sobre todo a Spielberg y La princesa prometida. Hace diez años ya realizaron juntas un primer corto, Matryoshka, en el marco académico. “Era en primero de carrera, en la asignatura de dirección de cine, y fue muy especial para nosotras”, rememora Paula. “Y lo que es curioso -añade su prima- es que el personaje protagonista del corto es Jordi Serra, padre de Paula y mi tío, y el que hace de guarda en el refugio de 11”. “Es nuestra chica Almodóvar”, remata. Dirigir películas es su sueño y no importa el género: “Tenemos ganas de explorar todo lo que podamos, y hacerlo en catalán porque vivimos, pensamos y soñamos en catalán”.
Astrid Meseguer
Licenciada en Periodismo por la UAB. Redactora en la sección de Cultura especializada en cine
Etiquetas
Mostrar comentarios
Fonte: Portada