Em Moscou, atores de países do BRICS+ conhecem tradição teatral da Rússia
Por Leonardo Sobreira — Brasil 247
TV BRICS – Uma palestra-apresentação temática intitulada “Teatro russo: da tradição e dramaturgia às formas contemporâneas e aos espaços fora dos palcos” foi realizada no Centro de Mídia Cultural Informativo do BRICS+, sediado na Biblioteca Rudomino de Literatura Estrangeira da Rússia.
Participaram do evento 14 jovens atores da Argentina, Brasil, Alemanha, Índia, Egito, Turquia, África do Sul, Malásia, China e Etiópia, que realizam o estágio internacional InteRussia “Formação profissional de artistas de teatro dramático e cinema” no Instituto Russo de Artes Teatrais (GITIS). Os participantes conheceram a dramaturgia russa por meio de coleções de obras de autores do país em russo e em traduções para outros idiomas.
Foto: TV BRICS
A gerente de projetos internacionais da TV BRICS, Zarina Agliullina, fez o discurso de abertura. Ela destacou que o centro funciona como uma plataforma setorial para a formação e o desenvolvimento da agenda humanitária internacional, além de promover a integração de comunidades de especialistas dos países do BRICS+ nas áreas de cultura, arte, ciência, educação, juventude e esporte.
O palestrante do encontro foi o diretor do Centro de Programas Culturais e Educacionais da Biblioteca de Literatura Estrangeira, Ivan Ribaulin. Ele apresentou os principais dramaturgos russos, suas obras e o papel da dramaturgia russa na cultura mundial.
Foto: TV BRICS
A parte artística do evento contou com leituras de obras nas línguas nativas dos estagiários. Na apresentação teatral de encerramento, um ator do Egito Amr Afify interpretou um monólogo de um poema de um autor egípcio.
A atriz indiana Ponnappa Diya compartilhou, em entrevista exclusiva à TV BRICS, sua visão sobre a literatura russa e sua influência no teatro da Índia.
“Uma das principais semelhanças que vejo é que elas são muito espirituais por natureza. […] O desejo humano de revelar suas capacidades, alcançar seu maior potencial, é algo que buscamos por meio do teatro. Nesse aspecto, as tradições teatrais dos dois países são muito semelhantes”, afirmou.
Foto: TV BRICS
O participante da África do Sul Jack Paine afirmou, em entrevista à TV BRICS, que a literatura é a base da profissão de ator. Segundo ele, o contato com a literatura clássica russa foi uma descoberta.
“Vejo uma grande influência da literatura clássica russa na cultura contemporânea. Isso ampliou minha visão de mundo e me ajudou a olhar para muitas coisas de uma nova maneira. […] A singularidade da literatura e dos livros está no fato de que muitas vezes conseguimos ver o mundo interior do personagem, não apenas o que acontece externamente, mas também o que ocorre em sua mente. […] É quando começamos a compreender o monólogo interior do personagem que ele realmente ganha vida. É nesse momento que o personagem se torna mais complexo e multifacetado”, acrescentou.
O estágio internacional InteRussia “Formação profissional de artistas de teatro dramático e cinema” ocorre de 24 de agosto a 3 de outubro de 2026. A iniciativa é organizada pelo GITIS em parceria com a Fundação Gorchakov, a rede internacional de mídia TV BRICS e a organização autônoma sem fins lucrativos “Mejdunarodniki”. O programa é realizado no âmbito da iniciativa “Nova Geração”, da Rossotrudnichestvo, com apoio da Fundação de Subsídios Presidenciais.
Fonte: Brasil 247