Incorporados a la lusofonía
Por Màrius Serra Roig — Portada
Escritor y enigmista
Incorporados a la lusofonía 28/09/2026 00:30 Síguenos en Google 0:00 Audio generado por IA 0:00 0.5x 0.8x 1x 1.2x 1.5x SUSCRÍBETE PARA ESCUCHAR
Como miembro de la Secció Filològica del Institut d’Estudis Catalans (IEC) asistí, hace un tiempo, a una conferencia sobre la compleja tarea del Instituto Internacional da Língua Portuguesa (IILP), que se encarga de coordinar las políticas de promoción y difusión internacional del portugués. El IILP no depende de ningún Estado concreto sino de un consorcio denominado Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP), compuesto por nueve países: Angola, Brasil, Cabo Verde, Guinea-Bissau, Guinea Ecuatorial, Mozambique, Portugal, São Tomé y Príncipe y Timor-Leste. Poco podía imagi-nar que desde hace tres semanas yo también formaría parte de la CPLP.
Desde primeros de septiembre, las escaleras mecánicas de una de las dos salidas del metro de Horta están averiadas. Concretamente la que da a la calle Tajo. La avería debe de revestir gravedad, porque la empresa encargada de la reparación ha clausurado sus dos extremos, a pie de andén y ante las taquillas, con sendas estructuras metálicas. Las vallas están forradas con unos rótulos chillones impresos en rojo y negro sobre fondo amarillo que rezan, en mayúsculas y negrita: “ Cuidado não ultrapasse. Serviços de manutenção” en la lengua de Fernando Pessoa y de Raphael Dias Belloli, Raphinha. Justo debajo, en redonda, también en mayúsculas, se lee “ Attention keep out, Atención, no sobrepase, Maintenance services, En mantenimiento, fuera de servicio” en las lenguas de Shakespeare, Kane, Borges o Rodri.
Desde primeros de septiembre Horta ha sido incorporada a la lusofonía
Los hortenses nos sentimos muy honrados por esta invitación a la lusofonía, pero querríamos hacer notar que nuestra Horta no es la ciudad homónima de la isla de Faial, en las Azores, sino el antiguo municipio de Sant Joan de Horta, hoy barrio de la capital de Catalunya, cuya lengua propia, aunque a veces suene extraño, es el catalán.
Lee también
El nombre no hace la cosa
Màrius Serra
Ya nos hacemos cargo de que la presencia de la calle Tajo o de otras vías hortenses adyacentes como las calles Lisboa o Coimbra, pueden haber confundido a los preclaros dirigentes de la empresa de mantenimiento, pero los invitamos amablemente a enmendar el error y, sobre todo, a reparar de una puta vez la escalera.
Etiquetas
Mostrar comentarios
Fonte: Portada
