Steinbeck visto por abuelo y nieta

Por Begoña Gómez Urzaiz — Portada

<![CDATA[

A principios de octubre se estrena en Netflix la miniserie que adapta Al Este del Edén de John Steinbeck. El extra de morbo o de interés lo pone el hecho de que escribe y dirige Zoe Kazan, nieta de Elia Kazan, que filmó la película de 1955 en la que se dio a conocer James Dean. Al contrario que su abuelo, Zoe ha optado por incluir toda la novela en la historia, y no solo el último cuarto en el que se centró la película de los cincuenta. La otra principal diferencia es que de alguna manera se redime al personaje de Cathy Ames, que pasa a ser el eje de la historia. Steinbeck se obsesionó con su propia creación. Antes de escribirla, ya anunció a sus amigos que se disponía a crear “un monstruo como no lo he leído antes” y la introdujo así en la novela: “Creo que hay monstruos en el mundo que nacen de padres humanos”. Después temió parecerse demasiado a su criatura maligna. En la serie, Florence Pugh (que también tiene crédito de productora) interpreta a una Cathy eminentemente mala, pero hay un intento de explicar qué es lo que la hace ser tan mala. Pugh ha dicho que no quería buscarle excusas pero sí encontrar la ternura y la humanidad a su Cathy.

Seguir leyendo…

Fonte: Portada