Guerreiras Mágicas de Rayearth ganha reboot após mais de 30 anos; veja o que muda
Por Yuri Suetsugu — Catraca Livre
Guerreiras Mágicas de Rayearth está de volta. Mais de 30 anos depois do anime clássico, a obra da CLAMP ganha um reboot que estreia em 7 de outubro na Crunchyroll.
O grupo CLAMP criou a obra e também assina Cardcaptor Sakura, Chobits e xxxHOLiC. A TV japonesa exibiu a primeira adaptação entre 1994 e 1995. No Brasil, o anime ficou conhecido após passar pelo SBT nos anos 1990 e voltou à TV aberta em 2026 pela TV Cultura.
Além disso, a Kodansha publicou o mangá originalmente, e a JBC lançou a obra no Brasil. Atualmente, a editora publica uma nova edição dentro da CLAMP Premium Collection, completa em seis volumes.
Por sua vez, a nova adaptação chega com mudanças importantes na equipe e no elenco de vozes, além de levantar dúvidas sobre como o reboot vai lidar com elementos criados para o anime clássico, a localização brasileira dos nomes e uma possível dublagem em português.
Novo estúdio e novas vozes
Enquanto isso, a TMS Entertainment continua envolvida no projeto por meio da UNLIMITED PRODUCE by TMS, enquanto a produção da animação fica a cargo do estúdio E&H Production.
O elenco principal também mudou. Ayane Sakura dá voz a Hikaru Shidou, Rumi Okubo interpreta Umi Ryuuzaki e Rie Takahashi assume Fuu Hououji.
Na parte musical, a abertura será Otome no Ken, interpretada por Toaka, enquanto o encerramento fica por conta de Seira, de Yurina Kawaguchi.
A produção também confirmou dois cours consecutivos para o reboot, que ficará no ar por aproximadamente seis meses.
Teremos fillers no reboot?
Uma das principais dúvidas sobre a nova adaptação é o quanto ela seguirá o mangá original. O anime clássico chegou à TV enquanto a CLAMP ainda publicava a história. Nesse período de sobreposição, a versão animada incorporou personagens e acontecimentos próprios.
Um dos exemplos mais conhecidos é Nova, que surgiu no anime clássico e não existe no mangá. Ligada diretamente a Hikaru, ela se tornou uma das principais adições exclusivas da adaptação dos anos 1990.
Por isso, a presença – ou ausência – de Nova no reboot pode ser um dos pontos de maior curiosidade para os fãs. Até o momento, não há confirmação sobre o retorno da personagem nem sobre quais elementos exclusivos do anime clássico serão reaproveitados.
Esse tipo de mudança não é inédito em adaptações da CLAMP. A versão animada também criou Meiling, de Cardcaptor Sakura, que voltou a aparecer posteriormente no anime de Clear Card.
Lucy, Marine e Anne podem voltar? E a dublagem brasileira?
Outro ponto que desperta a nostalgia dos fãs brasileiros é a localização feita para a exibição da série nos anos 1990. Na versão que chegou ao país, a equipe brasileira adaptou vários nomes.
Hikaru passou a ser chamada de Lucy, Umi virou Marine e Fuu ficou conhecida como Anne. O mundo de Céfiro apareceu como Zephir e Zagato recebeu o nome de Zagard.
Até agora, não há confirmação sobre a retomada dessas adaptações no reboot. A Crunchyroll também não anunciou dublagem em português para Guerreiras Mágicas de Rayearth em sua lista inicial de dublagens da temporada de outubro.
Em 2025, o canal TMS Anime Latino lançou oficialmente no YouTube uma dublagem inédita dos três OVAs de 1997. A nova versão trocou todo o elenco brasileiro, mas manteve nomes adaptados como Lucy, Marine e Anne.
Caso o reboot receba dublagem em português futuramente, ainda não há informações sobre qual elenco a produção escolheria ou se a equipe manteria os nomes da versão brasileira clássica.
Onde assistir Guerreiras Mágicas de Rayearth antes do reboot?
Quem quiser revisitar a história antes da estreia encontra o anime clássico em plataformas de streaming no Brasil. A série está disponível na Netflix e na Crunchyroll. Além disso, o canal oficial TMS Anime Latino oferece episódios dublados no YouTube.
Os três OVAs de 1997 também estão disponíveis dublados em português no canal da TMS Anime Latino.
Já o reboot de Guerreiras Mágicas de Rayearth estreia em 7 de outubro, e a Crunchyroll fará a transmissão na América do Sul.
O post Guerreiras Mágicas de Rayearth ganha reboot após mais de 30 anos; veja o que muda apareceu primeiro em Catraca Livre.
Fonte: Catraca Livre
